الحفلة الموسيقية لهذا اليوم كانت فاخرة أليس كذلك؟
ولكن، ألا يقلقك ارتداء كل هذه المجوهرات؟
يقلقني؟
.الشائعات الأخيرة تقول أن هناك لص خيال قريب من هنا
.الأفضل ألا تفضلي أمور غبية
.سأكون بلا معنى بدونها
..ياإلهي، يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
.أجل
!أين أنت؟ أخرج في الحال! لنتواجه مواجهة عادلة
.هذا إذا كنت تستطيع الحركة
ما - ماذا؟
!لا يمكنك الحركة! لقد قيدت ظلك
...السكاكين حول ظلالنا
...هذا مستحيل
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا !؟
فخ النينجا الساحر
ظهر مرة أخرى؟
.أجل، لقد ظهر أربع مرات على التوالي
ماهذا؟ دييغو، ألا يهمك الأمر؟
من الحماقة أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية بكل تلك المجوهرات، أليس كذلك؟
.مادام مجرد عرض فلا يهم ارتداء ذلك
...حسناً، ربما تكون على حق
.إنهن يحاولن التباهي وحسب
!ما - ماريا
...لا جدوى منكم
...إنكم لا تعرفون كيف هو قلب المرأة، آآآه
هاه؟
قلب المرأة؟
.المرأة دائماً ترغب بأن تكون دائماً جميلة وحسب
ماريا، تفهم مافي قلوب النساء؟
!لقد تفاجئت حقاً
.بجدية، لم أتوقع بأنها تعرف شيئاً عنهن
!لنتحدث الأن عن أمر غريب في اللص
...حسناً
.يبدو أنه يستخدم السحر
سحر؟ ما الذي تعنيه؟
عندما يحاول السرقة أحدهم يستخدم السحر لتثبيت ظله ومن ثم لا يمكنه الحركة
...الحسر إذاً
.فهمت، لم تظهر بعد
!أجل
!زورو يُعتبر من الناس العاديين، لذا يمكنك القبض عليه
!استمر هكذا
!أجل
.استعد جيداً، زورو
!دييغو
ماذا تفعل؟
.أتحقق
عن السحر ..؟
إذاً دييغو هل ستذهب للقبض على ذلك اللص؟
!لم أقرر بهذا بعد
...مع ذلك لا أزال أرغب بالتحقيق عن ذلك
!أنا أيضاً أريد التحقق معك
.كلا كلا، لا أريد أن يعرف ذلك الشخص عن هويتك
.لا للأطفال
!...أطفال أطفال! ولكن أنا أفضل منك بكثير يا دييغو
.أعتذر لمقاطعة شجاركما
!لوليتا
.في النهاية لم أجد غيرك
هاه؟
.رغم أنك ضعيف
ما - ماذا تقصدين؟
.سأذهب لتلبية دعوة الحفلة الموسيقية
...أشعر بعدم الإرتياح
.هذا مؤكد
تقصدين أمر السارق القادم، أليس كذلك؟
دييغو، هل أنت خايف؟
.ألستِ خائفة؟ الأمر في غاية الخطورة
.بالإضافة إلى ارتدائكِ لكل هذه المجوهرات
.قيل أن ذلك اللص لا يظهر كل يوم
.إضافة إلى ذلك الذهاب إلى حفلة موسيقية كالحلم بالنسبة لي
.أنا متشوقة لها
.لا يمكني فهم قلوب النساء
.حتى لو عشت طوال حياتي فلن أفهمهن
!لقد ظهر
!لوليتا أسرعي! لنهرب
!ا - انتظر
!أحمق! ألا تعلم ماذا كلفني هذا الفستان؟
...آه، أسف
!احترسي
!لا تلمسني
.هذا مستحيل
.لقد ثبتكِ من خلال ظلكِ
!دييغو! دييغو! دييغو
!دييغو الأحمق يختفي في الأوقات المهمة
.لقد هرب إذاً، ياله من رجل مثير للشفقة
~زورو
!ها هو
!هذا هو زورو إذاً! كنت في انتظارك
!لا بد لك أن تموت، زورو
!كما هو متوقع منك، زورو
!شكراً لك، زورو
هل تأذيتِ؟
.كلا، أنا بخير
...هذا رائع
!كن مستعداً، زورو
!إنه هنا! لقد ظهر
!مهلاً أيها الوغد! لا تتحرك
!هاه؟ زورو هنا أيضاً
...تباً، كانت فرصتي الثمينة
!اختفى
.اللص كما قيل عنه حقاً
.لسنا متأكدين تماماً أن ذلك الرجل يستخدم السحر أم لا
.أنا متأكد بأنكِ أجمل لهذا اليوم
!أطلقوا نحو زورو
.زورو
.إنه رائع
.احترسي منه لوليتا، إنه يحاول خداعكِ
!ما الذي تقوله؟ أيها الجندي الأخرق
!زورو كان يحاول مساعدتنا
.تلك المرأة... ليست بذلك السوء
!!دييغو هو الأسوأ! لن أخرج مع دييغو مرة أخرى
!ماذا أفعل؟ لقد مزق فستاني، وهرب لوحده
...هناك فارق كبير بينه و بين زورو
.لوليتا غاضبة جداً
ماذا ستفعل، دييغو؟
!!وجدتها
هاهو، مارأيك؟
...تقول رأيي
.إنه يشبه الذي في الصورة، لكن
.في الليلة الماضية ترك اللص هذا السكين ورائه
!... هاه؟ هذا يعني
.وفقاً لما في الكتاب فإن اسم هذا السكين شريكين
.وهوية اللص هي ... نينجا
بالمناسبة دييغو، هل يختبئ ذلك النينجا في هذه القرية؟
صحيح، إنه يخفي مظهره الحقيقي، ويستطيع تثبيت ظلال الأخرين ومنعهم من الحركة
.إنه فن النينجا السحري
.وليس النينجا هو نفسه ساحر
ولكن موطن النينجا الحقيقي في اليابان، أليس كذلك؟
لماذا جاء إلى أمريكا اذاً؟
.لا أعرف
دييغو، ألم يهرب النينجا منك في الليلة الماضية؟
.أنا متأكد بأنه لن يظهر مجدداً
...من الأفضل حدوث ذلك
!لا بد لك أن تموت، زورو
...تباً، كانت فرصتي الثمينة
.يبدو وكأنه يسعى ورائي
.ربما تظاهر وكأنه لص كي يستدرجني
!... لو لوليتا
دييغو يالك من جبان! ما الذي فعلته في الليلة الماضية؟
...كلا، المعذرة ... أنا... أعلم ما الذي تريدين قوله
...أعلم ما الذيتريدين قوله
!انتظر
!دييغو
!انتظري لوليتا! يجب أن تهدئي
ما الذي تقوله؟
!أنتظري... برنارد ساعدني- !-توقف-
...لهذا السبب قلت لك ذلك
.أرجو ألا تتحركِ قليلاً
.أعتذر دييغو، لم أعلم بأنك تريد شراء فستان جديد لي
...على الرحب والسعة
.وجه مرعب
.والأن لقد انتهيت، يمكنكِ خلعه الأن
.حسناً
.انتظرا قليلاً
.المعذرة
!هاه! هاجيسكا، لقد فاجئتني
.لقد انتهيت من اصلاح الفستان هذا الصباح
هل انتهيت بالفعل؟
.هاجيسكا يمكنه العمل بسرعة واتقان
.لو انضم إلى الجنود سيكون ذا فائدة كبيرة
.سيد هاجيسكا، اسمك يبدو نادراً
.أنا ياباني الأصل، لذا من الطبيعي أن يكون نادر هنا
!دييغو
!أجل
.هذا هو الرجل المطلوب، لا شك في ذلك
.لكن لا يوجد لدينا أدلة، لقد جاء من اليابان للتو
.إذاً أنا سأتبعه وأحاول التحقق من الموضوع
.احترس، برنارد
...أنا أعرف
... ا - اختفى
!أين ذهب؟ هذا مستحيل
!فهمت، لقد ظهر زورو
.أتطلع إلى ذلك هاجيسكا، مهما حدث فعليك القضاء على زورو
...بعد ذلك
سوف تعطيني سفينة أبحر بها إلى اليابان، أليس كذلك؟
.أجل، لا بأس أن تعود إلى ديارك بعدما تقضي عليه
.عائلتك تنتظرك في اليابان
...هذا غريب
...عربة ريمون
!يبدو أن مافعلته هو الأفضل عندما جرفتك البحر قبل نصف سنة
.إنك رجل محظوظ جداً، يا هاجيسكا
.أنا ممتن لك، أيها القائد ريمون لقد نجوت بفضلك
.أيضاً سأمهل لك فرصة العودة إلى اليابان، لذا ابذل جهدك
.الرجاء اترك ذلك لي، هذه الليلة سأقضي على زورو بيدي
...سيء، هذا سيء يا دييغو
!لا وقت للتفكير
!دييغو، سوف تقتل على يديّ هاجيسكا
برنارد، أتعلم أين تقع اليابان؟
.هذه هي كالوفونيا، وهذه هي اليابان
هاه؟ أكل هذا البحر تمكن من عبوره؟
...أجل
ولكن كيف فعل ذلك؟
.عائلة هاجيسكا في اليابان
.أنا متأكد بأنها تنتظر عودته
.تلك كانت أوامر من ريمون
.ولم يكن أمام هاجيسكا الرفض أو القبول لهذا الأمر
أتعني أنه ليس رجل سيء؟
!كلا، لم أقصد ذلك
.ولكن ما أردت قوله بأن هاجيسكا يتبع مخططات ريمون وحسب
!هاجيسكا ليس له خيار غير ذلك
ولكنه يستهدف زورو! ما العمل؟
...هذا ما أفكر به الأن
!دييغو
!حسناً، لا داعي أن تنزعج هكذا
لا يزال هاجيسكا لا يعرف هوية زورو الحقيقية لهذا لن ينجح باغتيال زورو، كن مطمئناً
...بجدية
!تباً، أنا ذاهب للقبض على ذلك النينجا
!ظهرت إذاً
!يالك من زورو لطيف
ماذا تقول؟
!لوليتا
أوه، أتعرف هذه المرأة؟
!جيد، إذاً لتخبر زورو الحقيقي بذلك
.إذا أردت انقاذ هذه الفتاة، فاتجه نحو الغابة
!انتظر
!لقد ثبت ظلك
.لن تتمكن من الحركة الأن
!لا يمكنك الحركة، هذا هو سحر النينجا
...سحقاً
!تحرك! زورو الصغير
!ليس جيداً، لقد ذهبت بدون أي كلمة
...أسف
!لقد ظهرت إذاً، زورو
!زورو، لا تدعه يقترب من ظلك
.سأكون بخير، لا تنظر إلى عينيّ ذلك الرجل حتى لا يتكمن من تثبيتك
.ماذا؟ حسناً فهمت
!زورو! ظلك! لقد تمكن من تثبيت ظلك
!أترك هذه الفتاة، سيد هاجيسكا
كيف تعرف اسمي؟
لماذا؟ لماذا لم تقتلني؟
!أنا كنت أستهدف حياتك
.هذا لأنك لا تقتل الناس في الأصل
...ربما
.كان بامكانك قتلي لكنك لم تفعل ذلك
.لهذا استخدمت التنويم المغناطيسي بدلاً من ذلك
كيف علمت ذلك؟
.لقد درست فنون النينجا بدقه
...القوة السحرية في الظلال هي مجرد تنويم مغناطيسي
تنويم مغناطيسي؟
.شيريكن تبدو وكأنها تثبت الظلال
.لكنها في الواقع تنويم مغناطيسي يمنع الجسم من الحركة
.لهذا السبب تجنبت رؤية عينيك
.وفي أُذنيّ أنظر! طوال الوقت وأنا لا أسمع شيئاً
...كما هو متوقع منك، إنك ذكي
سيد هاجيسكا، أنت لا تريد قتل الناس أليس كذلك؟
.كنت تريد الذهاب إلى اليابان بأي طريقة لذا فعلت ذلك
ولهذا السبب استمعت لكلام ريمون، أليس كذلك؟
...زورو
زورو، أتسائل ما الذي تريد مني بعد مافعلته؟
.أريد أن أطلب منك معروفاً واحداً
.إذا لم تكمل صنع الفستان سأكون في ورطة
...زورو
.تلك الفتاة مزعجة جداً
!إنه جميل عليكِ
!بعدما ارتديت هذا أنساني كل الأحداث في تلك الليلة
.يسرني بأنه حاز على رضاكِ
.لقد صنعه هاجيسكا بسرعة وغادر على الفور
!هاه؟ ذلك الشخص الماهر
!تباً، متجرنا خسره بالطبع
أتسائل إذا كان بخير؟
.ربما يشعر بالذنب بشدة
.لهذا السبب عمل جيداً في صنع هذا الفستان
أجبني دييغو، مارأيك؟
.أعتقد أن مقاسة مناسب
تباً، ليس لديك كلام أخر تقوله؟
...إذاً
...أعتقد أن لونه جيد
لا أقصد ذلك! أليس لديك كلام أكثر أهمية؟
...إذاً
!قل إنكِ جميلة وحسب
!حسناً دييغو، سأجعلك تفكر أكثر وأكثر